बेहद कामयाब और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय अमेरिकी कवि ली स्लोनिमस्की के मशहूर कविता संग्रह ‘पाइथागोरस इन लव’ को प्रभात प्रकाशन, नई दिल्ली ने प्रकाशित किया है। इसका मकसद स्लोनिमस्की की साहित्यिक दुनिया को भारतीय पाठकों तक पहुंचाना है। पुस्तक को कुल पांच अध्यायों में विभाजित किया गया है, जिसमें कुल 45 कविताएं हैं। ली स्लोनिमस्की ने ‘पाइथागोरस इन लव’ को 2007 में लिखा था। इसमें कविता, फिक्शन और ऐतिहासिक रोमांस का मिश्रण है। यह प्राचीन यूनानी दार्शनिक, गणितज्ञ और रहस्यवादी पाइथागोरस के जीवन की एक काव्यात्मक खोज है।
पुस्तक को एक सॉनेट अनुक्रम के रूप में वर्णित किया गया है जो गणित और प्रकृति पर भी ध्यान केंद्रित करती है, और यह प्रेम, आशा और दृढ़ता की कहानी है। 2002 में एक संयोग से हुई मुलाकात के रूप में, जब लेखक न्यूयॉर्क शहर के इनवुड पार्क में टहलते हुए पाइथागोरस के बारे में कविताएं लिखने के लिए प्रेरित हुआ, वह एक उल्लेखनीय साहित्यिक उपलब्धि बन गई है। शुरुआत में गणितज्ञ के प्रसिद्ध प्रमेय की ओर आकर्षित होकर, लेखक की जिज्ञासा जल्द ही पाइथागोरस की बहुमुखी प्रतिभा के प्रति गहरे आकर्षण में बदल गई। कविता के एक जटिल ताने-बाने के माध्यम से, ‘पाइथागोरस इन लव’ ग्रीक और पश्चिमी दर्शन को आकार देने में दार्शनिक की महत्वपूर्ण भूमिका, प्लेटो पर उनके गहन प्रभाव और महिलाओं और दासों की मुक्ति के लिए उनकी वकालत पर प्रकाश डालता है।
संग्रह में पाइथागोरस के मेटामसाइकोसिस, आत्माओं के पुनर्जन्म और सभी जीवित प्राणियों की भलाई के प्रति उनके सम्मान पर भी प्रकाश डाला गया है, जो प्रारंभिक हिंदू आध्यात्मिक परंपराओं के साथ दिलचस्प समानताएं प्रकट करता है। यह पुस्तक न केवल एक अग्रणी विचारक को श्रद्धांजलि देती है, बल्कि पूर्व और पश्चिम के बीच एक काव्यात्मक पुल का काम भी करती है, जो पाठकों को आत्म-खोज और अंतर्संबंध की एक पारलौकिक यात्रा पर जाने के लिए आमंत्रित करती है। यह प्रभावी संग्रह एक ऋषि के कालातीत ज्ञान से प्रतिध्वनित होता है जिसका प्रभाव युगों से गूंजता रहा है। प्रभात प्रकाशन ने 2024 में ‘पाइथागोरस इन लव’ का पहला संस्करण प्रकाशित किया है, जिसकी कीमत मात्र 200 रुपये है। डॉलर में इसकी कीमत मात्र 10 डॉलर रखी गई है।
